En de boom blijft maar geven (met Angélica Dorfman)

non-fictie En de boom blijft maar geven (met Angélica Dorfman) Caribische en Latijns-Amerikaanse spreekwoorden en zegswijzen over vrouwen

Sinds 1492 (Columbus) zijn velen de Atlantische Oceaan overgestoken en hebben zich gevestigd in Midden- en Zuid-Amerika. Zodoende kwamen er allerlei culturen tezamen in dit gebied met als gevolg dat er vele meegenomen zegswijzen en uitdrukkingen samensmolten. Vooral over vrouwen ontstonden hele specifieke spreekwoorden, waarin de visie van de verschillende culturen duidelijk aanwezig is.

nl

Alle boeken

Mythos Geschlecht
Klett-Cotta

Mythos Geschlecht

2020 / Duits
Telal Alferdouse
Sefsafa

Telal Alferdouse

2020 / Arabisch
Giyinmenin Kisa Tarihi
Nurcan Onaran

Giyinmenin Kisa Tarihi

2020 / Turks
Afrikaanse Letterkunde
Amsterdam University Press

Afrikaanse Letterkunde

2019 / Nederlands
Never Marry a Woman with Big Feet
Mehta Publishing House

Never Marry a Woman with Big Feet

2019 / Marathi
Голі чи покриті
Anetta Antonenko Publishers

Голі чи покриті

2019 / Oekraïens
Heuvels van het paradijs
Prometheus

Heuvels van het paradijs

2018 / Nederlands
Nikdy si neber ženu s velkýma nohama
Nakladatelství Lidové noviny

Nikdy si neber ženu s velkýma nohama

2018 / Tjechisch
Wamen Ba'dena Altoufan
Sefsafa

Wamen Ba'dena Altoufan

2018 / Arabisch
Never Marry a Woman with Big Feet
Speaking Tiger

Never Marry a Woman with Big Feet

2017 / Indian English
Naked or Covered
Speaking TIger

Naked or Covered

2017 / Engels
Almakshouf walmahgoub
Sefsafa

Almakshouf walmahgoub

2017 / Arabisch
Bloot of bedekt
Prometheus / Bert Bakker

Bloot of bedekt

2015 / Nederlands
Âdem ile Havva Her Yerde
Ayrıntı Yayınları

Âdem ile Havva Her Yerde

2015 / Turks
Meglio zitella che mal maritata
Ponte alle Grazie

Meglio zitella che mal maritata

2014 / Italiaans
In the Beginning There Was No One
Hara-Shobo

In the Beginning There Was No One

2013 / Koreaans
Trouw nooit een vrouw met grote voeten
Prometheus / Bert Bakker

Trouw nooit een vrouw met grote voeten

2012 / Nederlands
Nunca Se Case Com Uma Mulher de Pés Grandes
Bertrand Brasil

Nunca Se Case Com Uma Mulher de Pés Grandes

2012 / Braziliaans
Overal Adam en Eva
Prometheus / Bert Bakker

Overal Adam en Eva

2012 / Nederlands
Kezdetben nem volt senki
Libri

Kezdetben nem volt senki

2012 / Hongaars
China’s Creation and Origin Myths (met Ye Shuxian & Yin Hubin)
Brill Publishers

China’s Creation and Origin Myths (met Ye Shuxian & Yin Hubin)

2011 / Engels
Dünya Dillerinden Atasözleriyle Kadınlar
NTV Yayinlari

Dünya Dillerinden Atasözleriyle Kadınlar

2010 / Turks
Nunca cases com uma mulher de pés grandes
Sextante Editora

Nunca cases com uma mulher de pés grandes

2010 / Portugees
In het Begin was er Niemand
Prometheus / Bert Bakker

In het Begin was er Niemand

2010 / Nederlands
Heirate nie eine Frau mit großen Füßen
Eichborn

Heirate nie eine Frau mit großen Füßen

2008 / Duits
Al-Nisa’ fil Amthal Hawl al-‘Alam
Dar El Shorouk

Al-Nisa’ fil Amthal Hawl al-‘Alam

2008 / Arabisch
Belle femme, gros ennuis
Editions Philippe Rey

Belle femme, gros ennuis

2008 / Frans
Na ons de zondvloed
Bert Bakker

Na ons de zondvloed

2008 / Nederlands
Vogel valt Vogel vliegt
Prometheus

Vogel valt Vogel vliegt

2007 / Nederlands
No te cases con una mujer de pies grandes
Oceano

No te cases con una mujer de pies grandes

2007 / Spaans
Soha ​ne vegyél el nagy lábú nőt!
Partvonal

Soha ​ne vegyél el nagy lábú nőt!

2007 / Hongaars
Never Marry a Woman with Big Feet
Amsterdam University Press

Never Marry a Woman with Big Feet

2006 / Engels
Never Marry a Woman with Big Feet
New Star Press

Never Marry a Woman with Big Feet

2006 / Chinees
Never Marry a Woman with Big Feet
Yale University Press

Never Marry a Woman with Big Feet

2004 / Engels
Imagining Insiders
Cassell/Continuum

Imagining Insiders

1999 / Engels
De Zieleneters
Uitgeverij Contact

De Zieleneters

1998 / Nederlands
En de boom blijft maar geven (met Angélica Dorfman)
Ambo

En de boom blijft maar geven (met Angélica Dorfman)

1998 / Nederlands
De rib uit zijn lijf (met Sabine Cohn)
Ambo

De rib uit zijn lijf (met Sabine Cohn)

1996 / Nederlands
Eine gute Frau hat keinen Kopf
Deutscher Taschenbuch Verlag

Eine gute Frau hat keinen Kopf

1996 / Duits
De boomstam en de krokodil
Uitgeverij Van Gennep

De boomstam en de krokodil

1995 / Nederlands
Een wenkbrauw als een wilgenblad (met Sanjukta Gupta)
Ambo

Een wenkbrauw als een wilgenblad (met Sanjukta Gupta)

1995 / Nederlands
Conrads rivier
Uitgeverij Contact

Conrads rivier

1994 / Nederlands
Een vrouw is als de aarde
Ambo

Een vrouw is als de aarde

1994 / Nederlands
Een goede vrouw is zonder hoofd
Ambo

Een goede vrouw is zonder hoofd

1993 / Nederlands
Source of All Evil
London: Allison & Busby / Chicago: Ivan R. Dee

Source of All Evil

1991 / Engels
Afrikaanse Letterkunde
Ambo

Afrikaanse Letterkunde

1990 / Nederlands
Beyond the Boundaries
Allison and Busby

Beyond the Boundaries

1989 / Engels
Afrikaanse Letterkunde
Unieboek / Het Spectrum

Afrikaanse Letterkunde

1983 / Nederlands
Theatre and Society in Africa
Ravan Press, Johannesburg

Theatre and Society in Africa

1982 / Engels
Het Zwarte Paradijs
Corrie Zelen

Het Zwarte Paradijs

1980 / Nederlands
Realisme
Van Gorcum

Realisme

1979 / Nederlands
Toneel en maatschappij in Afrika
Van Gorcum

Toneel en maatschappij in Afrika

1977 / Nederlands
Le Blanc et l'Occident
Van Gorcum; Edition africaine: Editions CLÉ, Yaoundé, Cameroun

Le Blanc et l'Occident

1973 / Frans